Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri zote

Tafuta
Tafsiri zote - tristangun

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 121 - 140 kutokana na 413
<< Awali1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Inayofuata >>
17
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kiholanzi hou zo veel van jou he
hou zo veel van jou he

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza I love you so much
Kireno Amo-te muito!
39
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kiarabu انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
انته عينك لي وطن .. كيــــف اعوفك يا وطن؟
De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/

Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is.

Brits engels.
Taal gesproken in nederland.

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza country
Kiholanzi Land..
38
Lugha ya kimaumbile
Kiholanzi ja hoor is goed tuurlijk vind ik het niet lullig
ja hoor is goed tuurlijk vind ik het niet lullig

Tafsiri zilizokamilika
Kifaransa Oui, c'est bien..
11
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kifaransa "Très heureux"
"Très heureux"
Preciso dessa traduçãoo Urgente!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tafsiri zilizokamilika
Kireno cha Kibrazili "Muito feliz"
Kihispania Muy Contento
328
Lugha ya kimaumbile
Kiholanzi Van B heb ik volgende vraag gekregen, ivm een...
VBT heb ik volgende vraag gekregen,
IMV een project waar ELISA aan deelneemt en
waar men aan ons denkt, om als vrijwilliger aan mee te helpen.

Hij heeft mij gecontacteerd omdat de Excel sheet met onze namen in,
hij deze via, via, heeft doorgemaild gekregen.

Wat denken jullie hiervan,
want hij gaat jullie hierover mailen.

Als de Excel sheet niet up-to-date is gelieve me te mailen,
dan vul ik deze aan.

Tafsiri zilizokamilika
Kifaransa La Question Suivante.
296
Lugha ya kimaumbile
Kifaransa Mon Mistigri, mon infidèle, Tu dois venir quand...
Mon Mistigri, mon infidèle,
Tu dois venir quand je t'appelle,
Au lieu de courir la souris
Tout le jour et encor la nuit.
Je n'aime pas cette manière
De te sauver dans les jardins
Quand je t'ai préparé du pain,
Et de la sauce et du gruyère...
Tu en connais, toi, des maîtresses
Aussi patientes que je suis,
Et qui vous font milles caresses
Après qu'on s'est si mal conduit ?

I understand the text, but I want it to be translated in a "poetic" way! And I am not good at poetry.

(Title of this poetry from Jean Desmeuzes is : "semonce à Mistigri")

Tafsiri zilizokamilika
Kiholanzi Mon Mistigri, mon infidèle
Kiingereza My Mistigri, my infidel, you shall come when,,,
19
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kiholanzi waarom voeg je me toe dan
waarom voeg je me toe dan

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Why do you add me then?
Kituruki Beni neden ekliyorsun o zaman??
18
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza hello, please, thank you
hello, please, thank you
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tafsiri zilizokamilika
Kifaransa Bonjour, s'il vous plaît, merci
35
Lugha ya kimaumbile
Kiholanzi Nét echt zo'n etalagepop Goed bezig gozer......
Nét echt zo'n etalagepop. Goed bezig gozer...

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Looks like real..
141
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kituruki sence boylesi goruldumu‏
Tebrikler...
Eger bir Vodafone abonesi iseniz, hemen ozel kampanyadan faydalanarak HEDIYE TELEFONUNUZU isteyin. Telefonu teslim almak icin TIKLAYIN
Iyi bayramlar...

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Do you think something like that has been seen before?
Kiholanzi Denkt u dat u zoiets dergelijks al eerder gezien heeft?
Kipolishi Czy myślisz, że widziałeś wcześniej coś takiego?
10
Lugha ya kimaumbile
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kireno cha Kibrazili Eu te adoro!
Eu te adoro!

Tafsiri zilizokamilika
Kijerumani Ich liebe dich!
12
Lugha ya kimaumbile
Kireno cha Kibrazili olhos prateados
olhos prateados
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tafsiri zilizokamilika
Kifaransa Des yeux argentés
Kigiriki Αργυρά μάτια
Kilatini oculi argentei
22
Lugha ya kimaumbile
Kiholanzi Dag mooie dame hoe heet jij.
Dag mooie dame hoe heet jij.

Tafsiri zilizokamilika
Kihispania Hola guapa, ¿Cómo te llamas?
37
Lugha ya kimaumbile
Kiholanzi Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..
Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

Tafsiri zilizokamilika
Kiingereza Available for me..
Kireno cha Kibrazili Acessível para mim...inalcançável para você
<< Awali1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••Inayofuata >>